Teksti, ääni ja valokuvat: Timjune Tianjun Li
Käännös: Toimitus
Joulukuu 15, 2023
"Today, Tomorrow, and the Tales from the Wind", vapaasti käännettynä Tänään, Huomenna ja Tuulen tarinat, on jatkuva valokuva- ja ääniprojekti, joka tutkii vuorovaikutussuhteita luonnon ja ihmisyyden välillä antroposeenin aikakautena. Projekti uudelleenkuvittelee herkän sadunomaisen utopian nykyisten realiteettien pohjalta. Valokuvasarjan ja kokeellisen soundtrack-albumin sisältävässä projektissa keskitytään monipuolisesti eri osa-alueiden, kuten luonnonmaisemien, ihmisen toiminnan, alueellisen kansanperinteen ja kulttuuriperinnön taiteelliseen tutkimiseen.
"Today, Tomorrow, and the Tales from the Wind" -teosta luodessa pyrin vangitsemaan ja ilmaisemaan niitä monitahoisia tunteita, jotka liittyvät ekologisen tuhon aiheuttamaan suruun. Suomi-painoksessa valokuvasarja saa uuden elämän, kun luonnollisten ja keinotekoisten visuaalisten metaforien kerrokset kietoutuvat toisiinsa ja synnyttävät lumoavan kuvakudoksen. Nämä aistiretkillä ja suomalaisessa arkielämässä kuvatut metaforat herättävät herkän vuorovaikutuksen todellisuuden ja mielikuvituksen välillä.
Lisäksi kokeellinen soundtrack-albumi on suomalaisesta luonnosta kerättyjen äänien sinfonia, joka sisältää tuulen kuiskauksia, lintujen melodioita, kivien karua resonanssia ja meren eteerisiä kaikuja. Tähän äänimaailmaan on sekoitettu myös ihmisen toiminnan elinvoimaisia rytmejä - helikopterin lentoja, askeleita, koneiden hurinaa ja puhuttua sanaa. Lisäksi improvisaatiolauluni luo intiimin yhteyden luonnon äänimaisemiin ja kutoo yhteen aistikokemusten kudelman.
Audio: Kuuntele audioita kokiessasi teosta.
"Surusta": Kotikaupungin menetys ja herkkä ekologinen tulevaisuus
Kasvoin asuinalueella vilkkaan eteläkiinalaisen kaupungin laitamilla. Lapsuudenkotiani ympäröivät lumoavat metsät synnyttivät minussa syvän rakkauden luontoa kohtaan. Nämä metsät, jotka olivat aikoinaan majesteettisia ja seesteisiä, todistivat naapuruston rappeutumista, kun se alistui tehtaiden ja kiinteistökehityksen armottomalle marssille. Menetys, jonka koin palatessani alueelle pandemian jälkeen, oli katalysaattorina tutkimukselleni surusta ja sen monimutkaisesta suhteesta maailmaan, jossa asumme.
Muutto Suomeen tarjosi vastakkaisen näkökulman, kun ihmettelin maailman hienoimpiin kuuluvien kaupunkimetsien runsautta. Uutta ihailua sävytti kuitenkin raitistuttava oivallus siitä, että edes nämä metsäiset alueet eivät olleet immuuneja kaupunkisuunnittelun hyökkäyksille. Kun olin tekemisissä intohimoisten aktivistien kanssa, jotka surivat metsien ja luonnon katoamista, tulin kipeän tietoiseksi siitä, että kohtaamiimme haasteisiin on vastattava kiireellisesti. Heidän ahdistuksensa oli koskettava muistutus ympäristön tilan heikkenemisen ja luonnon katoamisen yhteydestä toisiinsa, ja se sai minut syventymään syvällisemmin nykyisen aikakautemme, antroposeenin, vaaroihin.
Timjune Tianjun Li (He/Them) is a visual artist, photographer, musician, a bird, and a daydreamer.
Lue lisää
By Tania Nathan
[ENGLISH]
My utopia is a testament to love, an ode to the pursuit of freedom, and an edifice free from the stain of colonial specters like hegemony, hierarchies, and violence.
[ENGLISH] [SUOMEKSI]
The scent wrapped around her, earthy and ethereal. With each passing moment, as her senses sharpened and the haze of sleep lifted, the scent of espand became more familiar, more comforting.
[ENGLISH] [SUOMEKSI]